2014年7月5日 星期六

隨便亂翻梗圖梗漫翻譯26

這個禮拜我又開始放浮水印了
因為實在太多人盜圖了
另外我現在是翻譯蜘蛛網的駐站譯者了(?
不解釋

2014年6月30日 星期一

只有17歲 Only 17(中文字幕)

我根本是天才XDD
影片裡面有些歌詞並不是按照原文翻譯
因為為了要打到全部押韻所以我稍微改了一下 不過意思還是一樣
例如原文是
她毛很多 我猜和比一片草坪還多
我改成她的小粉紅 和蜜桃一樣濃
No copyright infringement intended and I DO NOT OWN THIS.
The ownership and copyright of this video belong to Rucka Rucka Ali and this video is just a TRANSLATED version, which is ONLY for sharing.
無意侵犯版權,影片非我所有。影片所有權及版權皆為Rucka Rucka Ali所有,此影片為純翻譯版­本,只用於分享,不作他用。